Phrases and Vocabulary
The Grammar of و
To Vowel or Not to Vowel?
Register in AWW's Alif Baa Materials
What is a register?Register refers to the level of formality in speech. High register speech is very formal; whereas low register is very informal.
Due to the nature of Arabic, many forms of a particular phrase exist ‒ not only from one dialect to another, but from low register to high register. One of the major elements of register is grammatical voweling, which uses vowels to "mark" words according to their grammatical use in a sentence. Because fully voweled speech is less common in most speaking situations, we have chosen to present standard Arabic phrases in an unvoweled, or low register, form. Be aware that these are hybrid forms, such as are common in speech.