Grammar Note 2

Fronted Predicate - الخَبَر المُقَدَّم

To review after reading AK page 108, and before doing Drill 6 page 109.

Any time you see a sentence beginning with a word that is considered a preposition in English, such as لـ , بـ, مع, في, عند, etc., or the word هناك, you are dealing with a خبر structure. A recent import into the Arabic language, هناك is never necessary in such a sentence; it can always be replaced by beginning the sentence with a preposition and delaying the مبتدأ. Compare the following sentences.

هناك طلاب كثيرون في هذا الفصل.Speaker Icon
في هذا الفصل طلاب كثيرون.Speaker Icon
هناك بنت واحدة فقط في أسرتي.Speaker Icon
في أسرتي بنت واحدة فقط.Speaker Icon
هناك مصريّون كثيرون في الامارات.Speaker Icon
في الامارات مصريّون كثيرون.Speaker Icon